Privacy policy
Screen translation
When you enable the accessibility service and translation, BORA processes text, layout and images from the screen for recognition and translation. Other apps may display sensitive information. Recognition and translation are designed to run on your device. Screen text and screenshots are not sent to the BORA purchase server. Turn translation off or revoke accessibility permission when you do not want screens processed.
Google ML Kit and models
Language models may be downloaded from Google. Google ML Kit may collect device and app information and performance or diagnostic data. See Google's ML Kit data disclosure and Google's privacy policy.
Sign-in and purchases
We use Google sign-in to authenticate your BORA account, manage trial use, verify purchases and support restoration. The BORA server processes a pseudonymous account identifier, a random installation identifier, authentication session data, trial use and purchase status. Google ID tokens, which can include your email address, are sent to the server for authentication; the email may also be displayed to help you confirm your account. When you start a purchase, an obfuscated BORA account identifier is sent to Google Play to associate the purchase and help detect fraud. Play purchase tokens are sent securely to the server for verification with Google Play; the ledger stores hashes rather than raw purchase tokens, along with product and status information. Google Play processes payments; BORA does not receive card numbers.
Storage and service providers
The BORA server uses Google Cloud Run and Firestore in Iowa, United States. Google processes sign-in, model delivery and Google Play transactions under its policies. The website hosting and security providers may process connection data such as IP address, browser details and access time, and may use necessary security cookies.
Account deletion and retention
You may request deletion in the app or on the account deletion page when the authenticated service is available. BORA removes account-linked server sessions, the trial record and purchase links. Processing may take more than one request; wait for the completion message. Deleting BORA data does not delete your Google account, cancel a Google Play subscription or erase Google's purchase records.
Firestore backups are scheduled daily and retained for seven days. A pseudonymous deletion recovery record is scheduled to expire eight days after completion; expiry is asynchronous. Security and fraud-prevention records, including hashes of purchase tokens and transaction-state markers, may be retained while needed to prevent invalid grants or handle purchase events. Installation and request-limit records have separate expiry periods. Google Cloud's default service logs are configured for 30 days and required audit logs for 400 days. Providers and Google Play may retain information under their own policies and legal obligations.
Already issued offline access on another device may remain valid for up to 30 days from issuance, subject to the applicable subscription expiry. Removing the app clears its local data on that device, but does not cancel a subscription. A later sign-in and Play verification may reconnect an eligible purchase.
Requests and contact
For privacy questions, access or correction requests, contact hsw890909@gmail.com. Do not send passwords, verification codes, payment details or identity documents. We may need to verify your identity before acting on a request. The account deletion page describes the authenticated process.
개인정보처리방침
화면 번역
접근성 서비스와 번역을 켜면 BORA는 글자 인식과 번역을 위해 화면의 글자, 위치 및 이미지를 처리합니다. 다른 앱의 화면에는 민감한 정보가 표시될 수 있습니다. 인식과 번역은 기기에서 처리하도록 설계되어 있으며 화면 글자나 스크린샷을 BORA 구매 서버로 전송하지 않습니다. 화면 처리를 원하지 않을 때는 번역을 끄거나 접근성 권한을 해제하세요.
Google ML Kit와 언어 모델
언어 모델을 Google에서 내려받을 수 있습니다. Google ML Kit는 기기·앱 정보와 성능 또는 진단 데이터를 수집할 수 있습니다. Google ML Kit 데이터 처리 안내와 Google 개인정보처리방침을 확인하세요.
로그인과 구매
Google 로그인을 이용해 BORA 계정을 인증하고 체험 사용을 관리하며 구매를 확인·복원합니다. BORA 서버는 가명 계정 식별값, 임의의 설치 식별자, 인증 세션, 체험 사용 및 구매 상태를 처리합니다. 이메일 주소가 포함될 수 있는 Google ID 토큰을 인증을 위해 서버에 전송하며, 계정 확인을 돕기 위해 이메일을 화면에 표시할 수 있습니다. 구매를 시작할 때 구매 연결과 부정 이용 방지를 위해 가명 처리한 BORA 계정 식별값을 Google Play에 전달합니다. Google Play 구매 토큰은 구매 확인을 위해 서버에 안전하게 전송하며, 서버 구매 기록에는 원본 토큰 대신 해시와 상품·상태 정보를 저장합니다. 결제는 Google Play가 처리하며 BORA는 카드번호를 받지 않습니다.
저장과 서비스 제공자
BORA 서버는 미국 아이오와의 Google Cloud Run과 Firestore를 사용합니다. Google은 자체 정책에 따라 로그인, 모델 제공과 Play 거래를 처리합니다. 웹사이트 호스팅·보안 제공자는 IP 주소, 브라우저 정보, 접속 시각 등 연결 정보를 처리하고 필요한 보안 쿠키를 사용할 수 있습니다.
계정 삭제와 보관
본인 인증 삭제 서비스가 제공될 때 앱 또는 계정 삭제 페이지에서 삭제를 요청할 수 있습니다. BORA는 계정에 연결된 서버 세션, 체험 기록과 구매 연결 기록을 삭제합니다. 처리가 여러 요청에 걸칠 수 있으므로 완료 안내를 확인해 주세요. BORA 데이터 삭제는 Google 계정 삭제, Google Play 구독 취소 또는 Google의 구매 기록 삭제를 뜻하지 않습니다.
Firestore는 매일 백업하며 7일간 보관하도록 설정돼 있습니다. 가명 처리된 삭제 복구 기록은 완료 8일 후 만료되도록 설정하며 실제 만료 삭제는 비동기로 이뤄집니다. 구매 토큰 해시와 거래 상태 표식 등 보안·부정 이용 방지 기록은 잘못된 이용권 부여 방지나 구매 이벤트 처리에 필요한 동안 남을 수 있습니다. 설치 및 요청 제한 기록에는 별도 만료 기간이 적용됩니다. Google Cloud 기본 서비스 로그는 30일, 필수 감사 로그는 400일 보관하도록 설정돼 있습니다. 제공자와 Google Play는 자체 정책과 법적 의무에 따라 정보를 보관할 수 있습니다.
다른 기기에 이미 발급된 오프라인 이용권은 해당 구독 만료일을 상한으로 발급 후 최대 30일까지 유효할 수 있습니다. 앱을 삭제하면 그 기기의 로컬 데이터가 지워지지만 구독은 취소되지 않습니다. 이후 다시 로그인하고 Play에서 유효한 구매를 확인하면 구매가 다시 연결될 수 있습니다.
요청과 문의
개인정보 관련 질문이나 열람·정정 요청은 hsw890909@gmail.com으로 보내 주세요. 비밀번호, 인증번호, 결제 정보나 신분증은 보내지 마세요. 요청 처리 전에 본인 확인이 필요할 수 있습니다. 본인 인증 삭제 절차는 계정 삭제 페이지를 확인하세요.