Terms of service
Review draft. Public Google Play availability and the purchase and account deletion flows have not yet been verified.
Service
BORA is an Android screen translation app. It uses accessibility and screen overlay permissions when enabled by the user. Results can be inaccurate; protected screens and some layouts may not work. The app and language models require a compatible device, and model downloads require internet.
Purchases and trial
When available, Google Play will show the applicable price, currency and trial eligibility before purchase. The planned offers are a monthly subscription and a one-time lifetime pass. Eligible new subscribers may receive a seven-day trial. The subscription renews monthly until cancelled through Google Play; the billing screen displays the applicable terms. Other local prices may differ. In South Korea, Google Play requires consent before the first paid charge after a trial; without consent the subscription is canceled.
Cancellation and refunds
Manage or cancel subscriptions in Google Play. A lifetime purchase does not automatically cancel an existing subscription. Refunds are subject to Google Play’s applicable terms and law. Account deletion and subscription cancellation are separate.
Lifetime scope
The planned lifetime purchase covers the existing on-device English screen translator and compatibility updates. Future cloud AI services and separate products are not included unless explicitly offered.
Accounts, access and support
Google sign-in is intended for purchase verification and restoration. Access may require periodic online verification. The account deletion path is still being prepared; see its current status. Questions can be sent to hsw890909@gmail.com.
Changes
The operator will update this page if service terms change. This draft must be checked against the deployed product before release.
서비스 이용약관
검토 초안입니다. Google Play 정식 게시와 구매·계정 삭제 흐름은 아직 확인되지 않았습니다.
서비스
BORA는 Android 화면 번역 앱입니다. 사용자가 허용하면 접근성 서비스와 화면 위 표시 권한을 사용합니다. 번역은 부정확할 수 있고 보호된 화면이나 일부 화면에서는 작동하지 않을 수 있습니다. 호환 기기가 필요하며 언어 모델을 받으려면 인터넷 연결이 필요합니다.
구매와 무료 체험
출시 후 Google Play는 구매 전 실제 가격·통화와 무료 체험 자격을 표시합니다. 예정 상품은 월간 구독과 한 번 결제하는 평생 이용권입니다. 적격 신규 구독자에게는 7일 체험이 제공될 수 있습니다. 구독은 Google Play에서 취소할 때까지 매월 갱신되며 실제 결제창의 조건이 적용됩니다. 국가별 가격은 다를 수 있습니다. 대한민국에서는 무료 체험 후 첫 유료 결제 전에 Google Play에서 동의해야 하며, 동의하지 않으면 구독이 취소됩니다.
취소와 환불
구독은 Google Play에서 관리하거나 취소합니다. 평생 이용권을 구매해도 기존 구독은 자동 취소되지 않습니다. 환불에는 Google Play의 해당 조건과 관련 법령이 적용됩니다. 계정 삭제와 구독 취소는 별개입니다.
평생 이용권 범위
예정된 평생 이용권은 현재 기기 내 영어 화면번역과 호환성 업데이트를 대상으로 합니다. 향후 클라우드 AI 서비스와 별도 상품은 명시적으로 제공하지 않는 한 포함되지 않습니다.
계정·이용·문의
구매 확인과 복원을 위해 Google 로그인을 사용할 예정이며 주기적인 온라인 이용권 확인이 필요할 수 있습니다. 계정 삭제 기능은 아직 준비 중입니다. 현재 상태를 확인해 주세요. 문의: hsw890909@gmail.com.
약관 변경
서비스 조건이 변경되면 이 페이지를 수정하여 안내합니다. 이 초안은 출시 전 실제 서비스와 대조해야 합니다.